Германская цивилизация оказала большое воздействие на русскую культуру и общество. И памятников выдающимся представителям этого народа у нас много. ЖАННА НЕЙГЕБАУЭР 1. Карл Маркс Имя одного из основоположников коммунизма, Карла Генриха Маркса, известно, без преувеличений, почти каждому жителю России. По данным Министерства культуры РФ, в стране установлено около двух десятков памятников автору «Капитала». Один из них расположен в самом сердце России — на Театральной площади в Москве. Задумали его еще при Ленине, однако открыли лишь через 40 лет после закладки, в 1961...

Здравствуйте уважаемые, читатели. Сегодня хочу представить Вам четыре перевода известного стихотворения Г. Гейне. Два из них – переводы на русский язык и два на английский. Но сначала приведу оригинал и подстрочник. Поскольку формат текста в Дзене не позволяет параллельного размещения текстов, воспользуюсь картинками. Думаю, так будет удобнее. Вот оригинал и подстрочник. О чем это стихотворение? – Это грустные строки об одиночестве, чувстве, которое знакомо практически каждому из нас. Почему каждому? – Да потому что одиночество может принимать разные формы...