И сам император в плену! В фондах Бородинского музея хранится партитура «Два гренадера» (1912 г.) в переложении Д. Чигринского для смешанного хора. Стихами и музыкой мы обязаны двум великим немцам – Генриху Гейне и Роберту Шуману, а знаменитый перевод текста принадлежит М. Л. Михайлову. Немецкий поэт Генрих Гейне появился на свет в этот день 224 года назад - 13 декабря 1797 г. Для ранней баллады «Гренадеры» («Die Grenadiere») он заимствовал сюжет из живой современности, что было тогда необычным,...

150 лет назад на свет появился немецкий писатель и поэт Ганс Гейнц Эверс. Он не так хорошо известен современной читательской аудитории, однако еще в начале XX века этого сочинителя называли литературным наследником самого Эрнеста Теодора Амадея Гофмана и одним из лучших мастеров готической прозы. В те времена его мистические рассказы с замысловатыми сюжетами были популярны во многих странах, включая Российскую империю. Эверс был одним из любимых писателей Говарда Филлипса Лавкрафта, восхищавшегося тем, как этот немецкий автор «обосновывает свои темные концепции отличным знанием психологии»...