Так сложилось, что сегодня, если кто и вспомнит имя Генриха Гейне, то свяжет его творчество в первую очередь с романтической лирикой. Действительно, Гейне подарил миру множество прекрасных стихотворений, воспевающих любовь, недостижимый идеал, тоску и нежность чувств. Россйскому читателю, как правило, знаком перевод Михаила Лермонтова: «На севере диком стоит одиноко На голой вершине сосна, И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим Одета, как ризой, она…» На этом знакомство большинства с немецким поэтом, пожалуй, и заканчивается...