Генрих Бёлль Мне исполнилось тринадцать лет, когда меня провозгласили королем Капоты. Я как раз сидел в своей комнате и в отметке «неудовлетворительно» под сочинением стирал буквы «н» и «е». Мой отец Свин Ин I Капотский уехал на месяц охотиться в горы, и я должен был послать ему свое сочинение с королевским гонцом. Я надеялся на плохое освещение охотничьего домика и усердно тер, когда внезапно услышал перед дворцом выкрики: «Да здравствует Свин Ин Второй». Вскоре в комнату влетел мой камердинер,...

Генрих Бёлль Вот меня и облагодетельствовали. Мне прислали открытку с приглашением явиться в Бюро, и я пошел. В Бюро все были со мной очень любезны. Чиновник извлек из картотеки мою карточку и сказал «Гм». Я тоже сказал «Гм». — Какая нога? — спросил чиновник. — Правая. — Целиком? — Целиком. — Гм, — протянул он опять и просмотрел несколько разных бумажек. Мне разрешили сесть. Наконец чиновник остановился на бумажке, которая, по-видимому, показалась ему самой подходящей. — Думаю, — сказал он, — что это как раз для вас...