59 подписчиков
86 подписчиков
Продолжение следует https://zen.yandex.ru/media/id/5eb1b1b770671122c89d9d05/150-interesnyh-faktov-o-nashih-liubimyh-avtorah-chast-10-5eb91f43e4773935a4020954
1,1K подписчиков
«Песнь о Гайавате» — классический памятник американской литературы, эпическая поэма Генри Уодсворта Лонгфелло, основанная на легендах индейцев народа оджибве. Предлагаемый перевод Ивана Бунина, за который в 1903 году он получил Пушкинскую премию, до сих пор считается непревзойдённым.
По словам Лонгфелло, поэма основана на легендах «о человеке чудесного происхождения», посланном к людям для того, чтобы «расчистить их реки, леса и рыболовные места и научить народы мирным искусствам»...