Роман «Дочь Монтесумы» Генри Райдера Хаггарда я планировала прочитать в рамках литературного марафона. Сам марафон я благополучно завалила, но книгу всё же прочитала. О чём эта книга? Действие романа разворачивается в XVI веке во время завоевания испанцами во главе с Кортесом земель ацтеков. Главный герой англичанин Томас Вингфилд рассказывает историю своей жизни. В молодости он поклялся отомстить испанцу Хуану де Гарсиа за смерть своей матери. Погоня за убийцей приводит его на борт корабля, который отплывает в берегам Новой Испании...

В 1991-ом году и ранее, думаю, можно было бы рекомендовать эту книгу детям и подросткам от 10 до 16 лет. Но сейчас времена так сильно изменились, что, боюсь, не каждый взрослый её осилит. Хотя перевод попался качественный – очень легко читается. Если бы только не эти индейские имена и слова: Куаутемок, тласкаланцы, Теночтитлан… Зато порадовали сноски с пояснениями о терминах и упоминаемых исторических событиях. Сюжет закручен с точки зрения географии перемещения героев и обилия событий, но сейчас такие повороты кажутся немного наивными и наигранными...