Любите ли вы греческую мифологию, как люблю ее я? Зачитывались в детстве? У меня была книга Куна “Легенды и мифы Древней Греции”. И она была зачитана до дыр. А еще в детстве я любил пить “Буратино”. Сейчас мне как-то больше по душе текила и торфяной виски. Моя любовь к Олди началась задолго до этой книги. Но их греческий цикл стоит особняком для меня. Потому, что дает возможность на привычные, с детства знакомые истории, посмотреть так, как смотрят на них взрослые, умные, и очень глубоко глядящие в душу люди...

Древнегреческие мифы лежат в основе огромного пласта нашей культуры. «Нашей» я тут упоминаю в самом широком смысле — общечеловеческом. Так получилось не в последнюю очередь благодаря таланту древнегреческих же поэтов, драматургов и философов, оставивших блестящие произведения на основе этих мифов (спасибо вам, Эсхил, Софокл, Гомер, Еврипид и многие другие), но сюжеты и персоналии будоражили и продолжают будоражить воображение творческих людей и по сей день. «Коллективный талант» Г. Л. Олди — как раз из тех, кто с большим успехом обращается к щедрой на сюжеты древнегреческой мифологии...