Так хорошо, аж плохо В школе я безмерно любила мифы Древней Греции в переложении Александра Куна: интересные авантюры антропоморфных богов и божественных героев, в которых упор делался на смелость и чудеса. Олди же легкими намеками позволяют осознать, что знакомые сюжеты полны жути, но хуже то, что они скрывают еще более мерзкие вещи. Кроме, разумеется, прекрасного языка и обработки сюжетов восхищает умение авторов передать античное фаталити, которое начинает душить не только персонажей, но и читателя...

В дождливом и сумрачном городе Кекрополе происходит череда странных смертей, о которых узнают лишь оказавшиеся поблизости аватары, избранники могущественных и бесчеловечных богов цифрала. Когда полиция и сами боги оказываются безразличны к судьбам неведомых жертв, за дело берётся профессиональный борец из клуба «Элевсин» Тезей, наделённый харизмой и особым талантом, который достался ему в наследство от не совсем обычного отца. Сэр Генри Лайон Олди не в первый раз предлагает читателям оригинальную...