Литературоведческие понятия Романтизм – идейное и художественное направление в европейской и американской культуре конца XVIII века — первой половины XIX века, характеризуется утверждением самоценности духовно-творческой жизни личности, изображением сильных (зачастую бунтарских) страстей и характеров, одухотворённой и целительной природы. Распространилось на различные сферы деятельности человека. Романтическое двоемирие - дифференциация бытового, внешнего мира бюргеров и прекрасного мира в сознании романтического героя...

Как-то так сложилось, что сегодня, если кто и знает имя поэта, то связывает его творчество в первую очередь с романтическими стихами. Да, Гейне подарил нам множество красивых стихотворений, воспевающих любовь, мечты, недостижимый идеал, волнение чувств, нежность, тоску... Мы знаем перевод М. Лермонтова: "На севере диком стоит одиноко На голой вершине сосна И дремлет качаясь, и снегом сыпучим Одета, как ризой, она" На этом, пожалуй, у российского читателя знакомство с немецким поэтом оканчивается...