Моисей Микеланджело
Почему у Моисея Микеланджело рога: ошибка перевода длиной в тысячу лет
Рим, базилика Сан-Пьетро-ин-Винколи. Туристы заходят сюда ради одной статуи. Мраморный Моисей сидит, положив руку на скрижали, и смотрит в сторону так сурово, будто сейчас встанет. Борода спускается до пояса, мышцы на руках напряжены. А на голове у пророка торчат два коротких рога. Многие замечают их не сразу. А заметив, удивляются: рога в христианском искусстве привычно видеть у дьявола, а не у святого. Неужели Микеланджело так пошутил? Шутки тут нет. Рога Моисею подарил переводчик, который жил за тысячу лет до Микеланджело...