Имя Светлана своим напевным звучанием словно переносит нас в предания старины. Но на самом деле оно появилось не так давно, в начале XIX века, и было полностью вымышленным. На рубеже XVIII–XIX столетий русская литература использовала множество красивых псевдославянских имён: Прията, Милолика, Добрада и другие. Поддержал этот «тренд» и поэт Александр Востоков, написав богатырскую повесть, в котором возлюбленную князя Мстислава звали Светлана. Когда несколько лет спустя Жуковский создавал свою балладу, он вспомнил это имя...