К столетию Расула Гамзатова: памятник поэту на Бульварном кольце в Москве
8 сентября 2023 года в России отмечают 100 лет со дня рождения выдающегося поэта, переводчика и общественного деятеля Расула Гамзатова. По указу президента, в стране весь год проходят праздничные мероприятия, призванные отпраздновать юбилей и рассказать молодому поколению о творчестве талантливого аварца. Этот памятник появился на Яузском бульваре в 2013 году: через 10 лет после смерти Гамзатова и к 90-летию со дня его рождения. Поэт сидит на кресле, напоминающем трон и украшенном искусной резьбой: на таком кресле Гамзатов, посещая Дагестан, сидел и смотрел на горы, которые его вдохновляли...
696 читали · 5 лет назад
Стихотворение "Памятник". Перевод Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Когда умру, я стану их судьбой. Поддерживать огонь мой не устанут И в честь мою еще немало лет Младенцев нарекать горянки станут В надежде, что появится поэт. И мое имя, как речную гальку, Не отшлифует времени поток. И со стихов моих не снимут кальку, Ведь тайна их останется меж строк. Когда уйду от вас дорогой дальней В тот  край, откуда возвращенья нет, То журавли, летящие печально, Напоминать вам будут обо мне. Я разным был, как время было разным – Как угол, острым, гладким, как овал… И все же никогда холодный разум Огня души моей не затмевал...