В основу спектакля , поставленным худ. руком театра режиссёром Е.Марчелли, положен прозаический перевод Михаила Морозова. Поэтому здесь стихов нет ( практически), здесь проза, но перевод подстрочный. Добавлен и «свой» текст, приправленный юмором, что делает спектакль очень современным.  Спектакль вообще во всех смыслах решён современно, начиная со сценографии, костюмов, заканчивая режиссёрской подачей с использованием многочисленных ярких приемов и фишек. Ну только экранов здесь нет, которые сейчас активно используют все в театрах (от К...

Режиссер-педагог - Филипп Гуревич. Спектакль создан по мотивам пьесы У.Шекспира. «Слово пацана» Высокая трагедия предстает криминальной драмой за власть, но, на самом деле, в фокусе режиссера тема отцов и детей. В программе это подчеркнуто тем, что указаны родственные отношения, кто кому кем приходится. Гамлет в этой постановке - пацан, воспитанный отцом по понятиям: кровь за кровь. Парень сомневается, но не в том, быть или не быть, а в том, мстить или не мстить. Текст трагедии переработан, некоторые персонажи отсутствуют...