Фильм "Гамлет" считается вершиной творчества гениального Григория Козинцева. И лучшей работой не менее гениального Иннокентия Смоктуновского. Об этом фильме многого и не скажешь - шедевр он и есть шедевр, это просто нужно смотреть. Невероятные черно-белые кадры, гениальная музыка Дмитрия Шостаковича, фантастически прекрасные декорации... В этом фильме оживает настоящий Шекспир. Это тот редкий случай, когда советская экранизация западной классики была безоговорочно принята во всём мире. Но это - "высоколобыми критиками"...

В основу спектакля , поставленным худ. руком театра режиссёром Е.Марчелли, положен прозаический перевод Михаила Морозова. Поэтому здесь стихов нет ( практически), здесь проза, но перевод подстрочный. Добавлен и «свой» текст, приправленный юмором, что делает спектакль очень современным.  Спектакль вообще во всех смыслах решён современно, начиная со сценографии, костюмов, заканчивая режиссёрской подачей с использованием многочисленных ярких приемов и фишек. Ну только экранов здесь нет, которые сейчас активно используют все в театрах (от К...