Всё-таки знали в СССР, что переводить. О своём знакомстве с Эдмондом Гамильтоном, юных восторгах и взрослом уважении в адрес его творчества я уже рассказал. Однако справедливости ради надо сказать, что значительную часть написанного этим автором читать сегодня просто невозможно. Бесконечные войны с агрессивными пришельцами из других галактик и «попаданцы» на первых ролях звёздных империй с неизбежными самоповторами писались в основном исключительно ради заработка и были типичной эксплуатацией читательского интереса к ожидавшемуся будущему...

Эдмонд Гамильтон — один из тех писателей, которые смогли запечатлеть в своих книгах дух космических приключений и фантастических миров. Его творчество словно ракета, на который читатель улетает в невероятное путешествие сквозь звезды, галактики и само время. Эдмонд Гамильтон родился в 1904 году в Янгстауне, штат Огайо. Он начал писать рассказы в раннем возрасте, а его литературный дебют состоялся в 1926 году с рассказом "Чудовищное божество Мамурта" (в других переводах – «Бог — чудовище Мамурта»), опубликованным в журнале "Weird Tales"...