Древнегреческая мифология – это неисчерпаемый источник сюжетов для художников. Иногда эти сюжеты срастаются воедино и трансформируются в новую историю. Так, в двух картинах французского живописца-символиста Гюстава Моро прекрасную спящую нимфу созерцает, словно свое творение, одноглазый гигант, сочетающий в себе одновременно черты и циклопа Полифема, и скульптора Пигмалиона. Как же так произошло, что в одном образе соединились два совершенно разных мифологических эпизода? Полифем, сын Посейдона, лучше всего известен по приключениям Одиссея, ослепившего незадачливого великана...

Цикл из 4-х картин «Пигмалион и образ» создал художник Бёрн-Джонс Эдвард Коули. В основе лежит известный сюжет античной мифологии о любви скульптора к созданной своими же руками прекрасной скульптуре. На самом деле, Коули создал две серии из 4-х картин на эту тему. То есть всего картин не 4, а 8. Но более ранняя версия хранится в частной коллекции у некоего лорда, тогда как второй вариант находится в Бирмингемском музее и художественной галерее в Англии. Многие слышали, что скульптора, который сумел создать настолько прекрасное творение, звали Пигмалион...