Начнешь мысленно странствовать по звёздному небу - и непременно встретишь старых любимых знакомцев: имена мыслителей, музыкантов, поэтов, сияющие на далеких планетах или даже огромных туманностях. Одна из прекрасных туманностей названа в честь великой чилийской поэтессы Габриэлы Мистраль (1889-1957), Нобелевского лауреата по литературе (1945). Впрочем, у этой туманности есть и строгое научное название: NGC 3324. Где она находится? Туманность NGC 3324 расположена на южном небе в созвездии Киля (Carina, часть Корабля Арго), на расстоянии примерно в 7500 световых лет от Земли...

Я не знаю, выйдет ли у меня когда-нибудь книга, посвященная латиноамериканской литературе. У меня есть много разрозненных заметок о разных поэтах, есть переводы их стихов, но нет ни капли энергии, которая заставила бы объединить эти заметки и особенно добыть деньги на издание. Так что пусть уж будет все как есть, и я легко могу доказать, что merelana из Живого Журнала, здешняя Креветка Ирис и есть Ирина Полякова-Севостьянова, которую в какой-то момент на просторах Интернета откопал Евгений Витковский и ввел в мир иностранной литературы, пока еще малоизвестной российскому читателю...