Габриэль Гарсиа Маркес Она пристально смотрела на меня, а я все не мог понять, где прежде я видел эту девушку. Её влажный тревожный взгляд заблестел в неровном свете керосиновой лампы, и я вспомнил — мне каждую ночь снится эта комната и лампа, и каждую ночь я встречаю здесь девушку с тревожными глазами. Да-да, именно её я вижу каждый раз, переступая зыбкую грань сновидений, грань яви и сна. Я отыскал сигареты и закурил, откинувшись на спинку стула и балансируя на его задних ножках, — терпкий кисловатый дым заструился кольцами...

Названия книг… Как мало в них букв, но как много нужно вложить автору в заголовок, чтобы привлечь читателя, заинтриговать, заставить взять в руки книгу. Заголовки бывают откровенно странными. Они вызывают массу вопросов и острое желание разобраться, почему именно так названа книга. В Великобритании даже учреждена премия Diagram Prize за самое необычное название книги, ежегодно ее вручают авторам книг с самыми странными и курьезными названиями. Победитель определяется публичным голосованием на сайте журнала The Bookseller...