Сөй гомерне, сөй халыкны, сөй халыкның дөньясын... Знаменитое стихотворение "Туган тел" было впервые опубликовано в сборнике "Балалар күңеле" ("Детская душа") в 1909 году. До революции дети-шакирды исполняли это стихотворение в татарских мектебе и медресе перед началом и в конце учебного года, а также в праздничные дни. Я ещё помню, 1-ю песню которую мы выучили наизусть, на уроках музыки в начальной советской школе, была песня "Туган тел". Слова Тукая положили на мелодию старинной татарской народной песни...

В преддверии старта саммита БРИКС редакция «Миллиард.Татар» совместно с Научной библиотекой им. Лобачевского Казанского федерального университета подготовила ролики с переводами на персидский язык двух стихотворений татарского поэта Габдуллы Тукая – «Туган тел» («Родной язык») и Шагырь (Поэт). Озвучивала стихотворения Габдуллы Тукая на фарси известный востоковед, ученый, сотрудник научной библиотеки им. Лобачевского КФУ Алсу Арсланова. Подробнее о ней в нашем интервью  «В Поволжье для переписывания...