Мышь, попавшая в молоко Габдулл Тукай (Пер. Р.Морана) Подполья жительница — мышь, в чулане шастая тайком, Не знаю как и почему, попала в чашу с молоком. Бедняжка мечется, плывет, по стенам лапками скользит И тонет в белом молоке — оно ей гибелью грозит. Нельзя бездействовать в беде! И мышка, правилу верна, Плывет и вдоль, и поперек, — спастись надеется она...

Историк и писательница Такмина Биктимирова в статье для журнала «Сююмбике» рассказывает о новых фактах из жизни великого татарского писателя Габдуллы Тукая и его матери. Это открытие можно назвать сенсационным. Габдулла Тукай — великий сын своего народа, символ его души и боли. Творческий талант, способность к поэзии Габдулла унаследовал от матери, ведь Мамдудя отличалась мастерством слова и могла, когда нужно, выразить себя в стихах. Но, к сожалению, судьба Мамдуди, как и многих татарских женщин, сложилась трагически...