«Песнь о Гайавате» — классический памятник американской литературы, эпическая поэма Генри Уодсворта Лонгфелло, основанная на легендах индейцев народа оджибве. Предлагаемый перевод Ивана Бунина, за который в 1903 году он получил Пушкинскую премию, до сих пор считается непревзойдённым. По словам Лонгфелло, поэма основана на легендах «о человеке чудесного происхождения», посланном к людям для того, чтобы «расчистить их реки, леса и рыболовные места и научить народы мирным искусствам»...

К моему стыду, я не была знакома и даже не слышала о таком прекрасном авторе как Генри Уодсуорт Лонгфелло.  Успокаивая себя, думаю, что всё знать невозможно, и в тоже время радуюсь, что нашла маленькую жемчужину для сердца. Читая книгу об экспедиции на северный полюс, прочитала такие строки:  Тут же заказала маленькую книжечку, содержание которой меня устроило. Конечно же мне хотелось бы купить прекрасное иллюстрированное издание, цена которого пока останавливает меня от покупки.  Генри Уодсуорт...