Существует широко распространенное, но абсолютно ошибочное мнение, что расхожая фраза "Мавр сделал свое дело, мавр может уходить" принадлежит венецианцу Отелло из одноименной трагедии Шекспира. Мол, ревнивый муж говорит так после совершенного черного дела. Но нет. Фраза эта появилась только спустя 200 с лишним лет. Произносит ее, разумеется, тоже мавр, но в пьесе "Заговор Фиеско в Генуе" Фридриха Шиллера, законченной в 1783 году. Спустя еще почти два века на сцене Малого театра Союза ССР вдруг состоялась премьера этой совершенно нетипичной для "Дома Островского" пьесы...

В большинстве случаев, фразу "Мавр сделал свое дело, мавр может уходить" — приписывают пьесе Уильяма Шекспира, ориентировочно 1604 года. Подразумевая главного героя произведения "Отелло". Однако, ревнивый муж этой фразы в пьесе не произносит. Логично, что и бездыханная Дездомона не в состоянии попрощаться такой репликой. Другие персонажи в этой сцене, как известно, появляются чуть позже. Как раз-таки, не давая Отелло уйти. Фраза принадлежит пьесе другого, более позднего автора. Фридриху Шиллеру...