"Под небом Невонским есть город Ланкмар..." Литературное наследие Фрица Лейбера обширно и разнообразно, и включает в себя произведения самых разных жанров. Но есть в нем один цикл, который выделяется хотя бы уже тем, что Лейбер работал над ним всю жизнь, без малого пятьдесят лет. Вдумайтесь — полвека! Все началось в 1934 году, когда в письме Лейберу его друг Гарри Отто Фишер описал двух героев и город Ланкмар, в котором те обитают. Что интересно: прообразом Фафхрда стал сам Лейбер, а Серого Мышелова — Фишер...

Сейчас популярна точка зрения, что старое фэнтези было наивным и беззубым. Якобы, оно рассказывало исключительно про то, как мальчик с фермы становится Избранным, получает волшебный меч и руку прекрасной принцессы, и пинает потом ногами Темного властелина, собирая попутно команду отважных бойцов. При этом он набирает экспы и качает скиллы, проходя через зачарованные леса и наполненные нечистью подземелья, а в конце садится в Тридевятом царстве на трон. О старом фэнтези судят в лучшем случае по книгам Сальваторе, Дэвида Эддингса и по Саге о копье, отмечая, что оно было наивным, детским и лишенным глубоких характеров...