В юные годы, когда я вела блокнотик с понравившимися стихами, попалось мне стихотворение «Баллада подружке Вийона». Такой был в этом стихотворении ритм, энергия, страсть, что хотелось читать и перечитывать эти строки... Фальшивая душа – гнилой товар, Румяна лгут, обманывая взор, Амур нанес мне гибельный удар, Неугасим страдания костер. Сомнения язвят острее шпор! Ужель в тоске покину этот мир? Алмазный взгляд смягчит ли мой укор? Не погуби, спаси того, кто сир! Мне б сразу погасить...

…où est la roine Qui commanda que Buridan Fût jeté en un sac en Seine? Где королева Иоанна, Что в Сену бросить Буридана Дала приказ?.. (Франсуа Вийон «Баллада о дамах былых времен», пер. Павла Лыжина) В сегодняшней детективной истории смешались правда и вымысел — парижские легенды Позднего Средневековья, запечатленные бродячим поэтом-разбойником. На роль роковой королевы претендуют сразу три тёзки, три королевы Франции. Или… четыре? Да и о «жертве» преступной страсти (или о его осле?) хоть раз в жизни слышал каждый из нас...