Франсуа Вийон - "Баллада Повешенных"
Про Франсуа Вийона!
Хочу рассказать о довольно малоизвестно поэте времен Средневековья во Франции ,про него мало что известно ,но и стихи остались(которые мне очень нравятся) и кое какие факты, попробую немного о нем рассказать и так начнем: Франсуа Вийон (фр. François Villon; настоящая фамилия — де Монкорбье́ или де Лож) — французский поэт позднего Средневековья, первый великий лирик Франции. Родился в Париже между 1 апреля 1431 и 19 апреля 1432 года в семье бедного крестьянина. В 1437 году, после смерти отца, был...
«Ночи Клеопатры» на Сене, или Три Жанны Нельской башни (продолжение)
…où est la roine Qui commanda que Buridan Fût jeté en un sac en Seine? Где королева Иоанна, Что в Сену бросить Буридана Дала приказ?.. (Франсуа Вийон «Баллада о дамах былых времен», пер. Павла Лыжина) Итак, наш вопрос: о какой преступной королеве Жанне, связанной с Нельской башней, судачила молва, что нашло отражение в балладе Франсуа Вийона? Как ни забавно это для нас, умеющих читать-считать, народная «историография», творящая мифы, легко соединяет несоединимое в одну историю. Вспомните былинные...