Французский Шансон #1
Арго и феня: что нужно знать о французском и русском шансоне
Культуролог Наталья Хомякова — о том, почему французское арго — это поэтический шик, а отечественная феня — социальное клеймо, чем отличаются русский и французский шансон и что их роднит, и как вышло, что современные «кальянные рэперы» транслируют те же ценности, что и каторжане 150 лет назад. Во многих песнях Эдит Пиаф говорится о сутенёрах, проститутках, мрачных подворотнях и полицейских облавах. Почему во Франции такой репертуар признан национальным достоянием и вершиной трагической поэзии, а...