43 прочтения · 10 месяцев назад
🎭 Лексика в картинках: театр
Ранний французский театр отличался от всех других видов французского искусства тем, что предназначался всем и каждому. Абсолютно любой член общества мог наслаждаться драмой, ведь все, что для этого требовалось, - понимать родной...
96 прочтений · 1 месяц назад
Déjà vu. Часть 21. Пять французских заимствований из мира театра
В этой статье приведу пять знакомых вам слов французского происхождения из мира театра. Вы их наверняка знаете, а теперь сможете использовать и в других контекстах, не только говоря о театре. Конечно, мы знаем, что это ряды зрительного зала перед сценой, находящиеся на первом уровне. Буквально «par terre» означает «на земле». Это же выражение используют, если что-то лежит «на полу». Où est le journal? - Il est tombé par terre. - Где газета? - Она упала на пол. Тут все просто: антракт от entre actes, между действиями, то есть перерыв между актами пьесы...