Странная история из парижского отеля: Хозяйка маленького отеля в центре Парижа рассказывает забавную штуку. Каждый раз, когда у неё останавливаются русские женщины, местные мужчины начинают спрашивать: "А кто эта дама в чёрном?", "Она что, актриса?", "Откуда у неё такая... ну, как сказать... харизма?" Вообще-то, это не единичный случай. Во Франции давно заметили: русские туристки - это отдельная история. Не просто приехали посмотреть на Эйфелеву башню, а создают какую-то особую атмосферу вокруг себя...

Это перевод самого монументального труда, о присутствии русских во Франции. "Гид русских во Франции" (Guide des Russes en France), написал Raymond de Ponfilly, за что ему безмерное спасибо. Я посчитал уместным, что то сократить, что то добавить… но весь строй книги и факты приведенные в ней, я сохранил. Огромную благодарность выражаю Васильеву Михаилу Леонидовичу, моему французскому другу, который подарил мне эту книгу и вдохновил на работу по переводу этого важного для России исторического исследования на русский язык...