Вот интересное дело, иногда читаешь предложение из простых слов. И перевести его — элементарное дело. Но потом понимаешь, что суть-то ускользает, особенно если речь идет о событиях 100-летней давности. Как будто бы, простая вещь — картошка с мясом. Но чтобы представить, как это выглядит, нужны подробности. В каком виде картошка? Какое к ней мясо? Как это все приготовлено? Это сейчас зайдешь на кулинарный сайт — а там 300 домашних рецептов картошки с мясом. Но то сейчас. А что такое картошка с мясом...

Взгляните на этот снимок. Обычная картошка, правда? А между тем это одна из самых дорогих фотографий в мире: в 2105 году ее купили более чем за миллион долларов США. Автор снимка под названием «Картошка № 345» (2010) — фотограф Кевин Абош, которому платят заоблачные суммы за портреты известных бизнесменов. Его отличительные работы с характерным черным фоном стали своего рода символом статуса среди деловой и звездной элиты. Богатые и знаменитые платят ему по 150 тысяч долларов за фотосессию плюс еще полмиллиона сверху, если фотографии предполагается использовать в коммерческих целях...