Поэтика, содержание и форма
Дорогие друзья, рада видеть вас на своем канале! Сегодня мы поговорим о таких понятиях как поэтика, содержание и форма. Поэтика – это раздел теории литературы, который изучает строение художественных произведений и систему их эстетических средств. Поэтику рассматривают с трёх точек зрения: в широком смысле, в узком смысле и в частном употреблении. Поэтика в широком смысле – это теория литературы в целом. Поэтика в узком смысле понимается как исследование языка, стиля, форм, композиций художественных произведений...
Форма и содержание. Перевод и переводчики.
Но каждый человек убивает то, что любит Пусть это будет услышано каждым. Некоторые делают это с горьким взглядом, Кто-то лестным словом. Трус делает это с поцелуем, Храбрый человек с мечом. Вот что получится, если пропустить через онлайн переводчик оригинал знакомого всем нам отрывка из поэмы Оскара Уайлда «Баллада Рэдингской тюрьмы». То есть в таком виде он нам, конечно, кажется не очень знакомым, хотя общую мысль трагично несчастного ирландского декадента понять можно. Проблема здесь, и вообще в любом переводе литературного произведения, состоит в диалектике формы и содержания...