В 1955 году американский певец, композитор, активист и пацифист Питер Сигер, сидя в самолёте, перечитывал понравившиеся ему строчки колыбельной из романа Михаила Шолохова «Тихий Дон» : — Колода-дуда, Иде ж ты была? — Коней стерегла. — Чего выстерегла? — Коня с седлом, С золотым махром… — А иде ж твой конь? — За воротами стоит. — А иде ж ворота? — Вода унесла. — А иде ж она? — Гуси выпили — А иде ж гуси? — В камыши ушли. — А иде ж камыши? — Девки выжали. — А иде ж девки си? — Девки замуж ушли...