Роман Флобера был издан в 1856 году. А повесть Владимира Соллогуба «Старушка» – в 1850-м. Русского писателя не обвинишь в плагиате. Он просто писал о том, что волновало его современников. Жизнь Эммы Бовари испортило светское образование. В повести «Старушка» с девушкой по имени Настенька происходит похожая история. Желая дочери блага, отец отдал её в пансион благородных девиц. Девочка оказалась в среде богатых барышень. И ей дали образование, которое годилось для тех, кому предстояло блистать на балах...

Роман Флобера "Госпожа Бовари" наделал немало шума. Автора даже привлекали к ответственности за оскорбление общественной нравственности. Но оправдали. Сам Флобер восклицал: Преводить содержание, думаю, смысла нет...