Недавно сходил на спектакль «Филумена Мартурано, или брак по-итальянски» в театре имени Качалова в Казани. Почему я пошёл именно на этот спектакль? Ну во-первых, я его ещё не смотрел в театре, а во-вторых, я помню фильм, с почти одноимённым названием 1964 года совместного производства Италии и Франции режиссёра Витторио де Сика, где в главных ролях снимались великие Софи Лорен и Марчелло Мастроянни. Это была экранизация пьесы Эдуардо де Филиппо «Филумена Мартурано». Я лично, и не только я, считаю этот фильм одной из наиболее известных мелодрам мирового кинематографа...

Все, кто читал пьесу Э. Де Филиппо «Филумена Мартурано» или смотрел ее знаменитую экранизацию «Брак по-итальянски», поставленную Витторио де Сика, знают, что незамысловатый на первый взгляд сюжет дает широчайший простор для фантазии режиссера и актерской игры. Создатели спектакля могут привнести новые идеи и смыслы в давно известную историю, каждый артист — углубить образ своего персонажа или представить его с одной, наиболее интересной именно в этой постановке стороны, художник — передать дух Италии в цвете, световом оформлении и костюмах...