Однажды в середине 1960-х годов мой отец (Валентин Фердинандович Асмус, выдающийся отечественный философ, переводчик Аристотеля на русский язык; 1894–1975. — Примеч. ред.) сообщил, вернувшись с работы: «У нас появился замечательно одаренный молодой филолог, философ, богослов, переводчик античных авторов и поэтов немецкого авангарда». Удивила не столько общая широта интересов молодого ученого, сколько то, что он еще и богослов. Богословам полагалось сидеть в духовных академиях и семинариях, печататься исключительно в ведомственном журнале...

Из проповеди академика Сергея Аверинцева: "Один писатель нашего века сказал страшные, дьявольские слова… «Ад. Что такое ад? Ад — это другие». То, что другие люди вообще есть, другие личности, другие «я», то для греховной стороны нашего «я» уже ад. Как тесно идти по улице, где так много других людей. И не пройдёшь, не найдёшь дорогу сквозь них. Людей так много, и это кажется греху в нас таким тяжёлым. Людей так много, и глаза бы на них не глядели. Вот это и есть ад". Академик Сергей Аверинцев, член-корреспондент...