7785 читали · 6 лет назад
ФигарО или ФИгаро? Уточняем ударения
1. ФИгаро или ФигарО? Имени собственного Фигаро не существует в природе. Его придумал французский драматург Бомарше. В его трилогии ("Севильский цирюльник" - "Безумный день или Женитьба Фигаро" - "Преступная мать") Фигаро - главный персонаж, и его имя произносится во французской манере, с ударением на последнем слоге (ФигарО). А в двух популярнейших операх на сюжет Бомарше - "Севильский цирюльник" Россини и "Свадьба Фигаро" Моцарта - ударение в его имени перемещается на первый слог - ФИгаро. Потому что он, вообще-то, испанец, а оперы - на итальянском языке...