Российские читатели давно полюбили сказочные повести польского писателя, журналиста, переводчика Людвика Ежи Керна (1920 – 2010). Истории про пса Фердинанда («Фердинанд Великолепный», «Проснись, Фердинанд») и фарфорового слона Доминика («Послушай-ка, слон…»), написанные в жанре городской сказки, радуют все новые поколения остроумием и забавными приключениями. Идея повести появилась из наблюдений писателя за своей боксершей по кличке Фарса. «Как-то вечером мы оставались дома одни, – рассказывал Людвик Ежи Керн...

Его Величество Рудольф II имел достаточно интересных родственников. С каждым из них стоило бы разбираться в отдельности. Однако, пожалуй, самым интересным его современником был дядюшка, Фердинанд. Младший брат отца, Фердинанд Тирольский, был старше Рудольфа почти на 30 лет. Он воспитывался вместе с братом Максимилианом в Вене. Позднее он помог Габсбургам подавить пражское восстание 1547 года, за что видимо, и получил Богемию под свое управление (místodržící, Statthalter буквально – наместник)...