Семантическое (смысловое) богатство языка определяется не только количеством употребляющихся слов. Оно удваивается и утраивается за счёт многозначности их употребления в разном контексте. Например, по моим наблюдениям слово "красотка" стали употреблять с явно негативной коннотацией. "Как эта красотка проникла в здание Госдумы?" Согласитесь , это ведь не тот же смысл, какой был в классическом романсе: "Поедем, красотка, кататься, давно я тебя поджидал". И вот в русской литературе появился писатель, который всё своё творчество построил именно на этой особенности...