Японские сказки часто рассказывают о демонах и божествах, о редких для европейцев животных и духах моря. Но есть среди них одна сказка, которая называется "Земляника под снегом". И вышла она на русском языке в одноименном сборнике с иллюстрациями замечательного художника Геннадия Калиновского. Сказка очень похожа на привычную и любимую в славянском мире историю "Двенадцать месяцев". Злая мачеха отправляет девочку в лес, чтобы та набрала среди зимы земляники. Ее родная дочка захотела сладостей под новый год...

Лес так и манил. Особенно в жаркие дни. Прилечь бы под березкой, спрятавшись в тени, слушая, как жужжит шмель, и на полянках разносится аромат земляники, уже спелой, тающей во рту ягоды. Дед Кузьма и Федор Матонин сидели у небольшой речушки, скудно утыканной по берегам кустарником. - Шибко жарко, - вытирая испарину на шее,- ворчит Кузьма. Его жидкие седые волосенки прикрыты фуражкой, с которой он не расставался до самой осени. – Слышь, Федька, жарко говорю. Федор Матонин с тоской смотрел на воду, прикидывая, когда лучше пойти на рыбалку, да так, чтобы жена Антонина не ворчала...