«Передонов придумал средство: намазал весь пол клеем, чтобы недотыкомка прилипла. Прилипали подошвы у сапог да подолы у Варвариных платьев, а недотыкомка каталась свободно и визгливо хохотала». Впервые она появляется в стихотворении Фёдора Сологуба: Недотыкомка серая Всё вокруг меня вьётся да вертится, — То не Лихо ль со мною очертится Во единый погибельный круг? А потом становится частью его же романа «Мелкий бес». И перевод этого романа на другие языки ставит в тупик: очень сложно найти аналог слова «недотыкомка»...

О чем «Мелкий бес» Федора Сологуба, ставший бестселлером начала ХХ века?