"Танец Кармен" - Ф. Г. Лорка и А. М. Гелескул.
2 месяца назад
Федерико Гарсиа Лорка — Венский вальсок
Где-то в Вене со свитой красавиц
на плече скрипача плачет Смерть.
Где-то там живёт этот танец
во дворце за тысячью дверц.
Там рассвет заморожен на стёклах,
и павлин на ветке засох.
Ай, ай-я-яй,
подхвати этот вальс,
этот стиснувший зубы вальсок.
Я люблю тебя, где бы я ни был:
в кресле с книгой про мёртвых богов,
в темноте нераскрывшихся лилий,
и в тоске коридорных шагов,
в карнавальных мечтах черепахи,
и во сне на кровати-Луне.
Ай, ай-ай-ай,
так возьми этот вальс
и погладь по дрожащей спине...
ТАНЕЦ Федерико Гарсиа Лорка пер. Ирины Тыняновой В глубине севильских улиц пляшет Кармен вечерами. Пляшет Кармен с дерзким взглядом и седыми волосами. Девушки, уйдите! Окна затворите... Не глядите! В волоса вплелся змеёю жёлтый луч, скользя сквозь тени, Кармен пляшет и мечтает о любви иных мгновений. Девушки, уйдите! Окна затворите... Не глядите! В тишине пустынных улиц, в глубине уснувших зданий, в андалузском сердце снова бродит боль воспоминаний... Девушки, уйдите! Окна затворите... Не глядите! Картина: "Танцовщица фламенко 2", художник Египетская мау, 2008 г.