В СССР, как известно, ни секса, ни эротики не было. Даже в стихах.
Испанского поэта Федерико Гарсиа Лорку в СССР любили с подачи властей за его “народность” и якобы “симпатии к коммунистам” на фоне “ненависти к фашистам”, напрочь вычеркивая из его биографии гомосексуальность. И эротику - из его стихов.
Даже признанный лучшим переводчиком Лорки ныне покойный Анатолий Михайлович Гелескул не позволил себе дословно перевести прямую эротичную фразу из “Маленького венского вальса”.
У Лорки - “Dejaré mi boca entre tus piernas” (“Оставлю свои губы между твоих ног”)...