"Знать много языков — значит иметь много ключей к одному замку." Вольтер Коварство перевода Когда речь заходит о коварстве перевода, я всегда вспоминаю историю одной моей подруги. Она устраивалась на работу в иностранную компанию, финальное собеседование нужно было пройти с французом. Компания предоставляла переводчика. Подруга сама неплохо знала французский и предложила обойтись без посредника, на что ей было сказано, что это невозможно, таков регламент. Во время собеседования подруге задали вопрос: "Расскажите о своих недостатках"...

На Глобусе первоклассника попрежнему Испания. Сегодняшний день Испанской недели посвящен Лорке Федерико Гарсия Лорка — самый известный испанский поэт, самый читаемый, самый продаваемый, самый переводимый...