Исследуем первоисточник.

Самый первый фильм про фантомаса был создан 1913 году.Он был создан без звука. Фильм Фантомас с участием Луи де финеса был создан в 1964 году. На главную роль взяли Жан Маре(журналист Фандор) ,так как его случайно увидел режиссер во время того как он делал опасный трюк на мотоцикле. У Луи де Финеса с Жан Маре был конфликт по поводу того, что Луи де Финес постоянно импровизировал и добавлял много нового из себя, что злило Жана Маре который считал, что нужно делать все по сценарию. Во французской версии Жана Маре озвучивал Раймон Пеллегрен...