В комментариях мне порекомендовали роман Дэвида Вебера «Космическая станция “Василиск”». До этого я не слышал об этом авторе, но по прочтении он оправдал все мои ожидания. Не скажу того же про перевод книги, но что есть, то есть. Действие разворачивается в далеком будущем – примерно четвертое тысячелетие нашей эры. Человечество освоило галактику на протяжении примерно шестисот световых лет от Солнца, и повествование первого тома идет с отдаленной станции, рядом с планетой малоразвитых аборигенов...