Паунд. Эзра Паунд. Имя само по себе, как удар молота по наковальне, или может быть, просто звук, от которого замирает сердце, потому что знаешь, что за ним стоит нечто... нечто огромное и исковерканное, как старое дерево, в которое ударила молния, но оно все еще стоит, гордо и уродливо. Да, Паунд. Он был как кузнец, этот Паунд. Брался за язык, за наш старый, усталый язык, и бил по нему, и гнул его, и вытягивал жилы, чтобы сделать его острым, чтобы он резал, чтобы он показывал вещи, просто вещи, без всей этой викторианской мишуры, без рифмованных безделушек...

— Пыла́й! Пыла́й, я тебе говорю!..Отры́щь*!!.. Кому сказала, отрыщь!!! ... Со́рва, етить твою налево!! А ну марш сюда!!! Паразиты, ну ты посмотри на них! Эльма возмущённо топнула ногой и обернулась к Смета́нке в поисках сочувствия и понимания. Как оказалось — напрасно. Воспользовавшись тем, что хозяйка отвлеклась, рысак потихоньку отошёл в сторону. И теперь, когда Эльма обернулась и осторожничать больше не было смысла, Сметанка победно фыркнул, притопнул передними копытами и помчался вниз по холму — к веселящимся среди мотыльков* и медоцвета* друзьям...