Эзоп - личность почти мифическая. Биография Эзопа, как и свод его басен, дошли до нас лишь в позднейших переработках. Сегодня мы разберем несколько эпизодов из его жизнеописания, которые наиболее ярко характеризуют если не личность Эзопа, то уж точно представления о нем окружающих. В прошлой статье мы уже разбирали несколько таких случаев и познакомились с философом Ксанфом, хозяином Эзопа. Жизнеописание Эзопа представляет собой сборник анекдотических ситуаций, дающих представление об уме и хитрости баснописца...

Перевод: Ганс Сакс и Анастасия Ладанаускене Басни Эзопа переводили многие, и в каждом переложении они звучали по-своему, сообразно эпохе и авторскому взгляду нового рассказчика. Представляем вашему вниманию вариации Исаака де Бенсерада. БАСНЯ LXIV Многоголовость для змей неуместна, страшна: У одной было семь глав, у другой лишь одна, Эта тёрн прошла, ту многоглавье сгубило. Ведь в единоначалье решимость и сила. БАСНЯ LXV Как упрекало древо в слабости камыш...