Этель Лилиан Войнич, которую в Советском Союзе знал каждый школьник, на Западе как писательница практически неизвестна. Её революционно-романтическим романом «Овод» зачитывались несколько поколений советских детей, а имя Артур было необычайно популярным...

Самый известный роман Этель Лилиан Войнич «Овод» вышел в свет в 1897 году, а уже через год он был доступен узкому (по понятным причинам) кругу читателей в дореволюционной России. Но настоящая лавина популярности настигла роман спустя 50 лет, после экранизации. Причем экранизировали «Овода» только в Советском Союзе и не один раз, а трижды – в 1928, 1955, 1980 гг. Что это, если не успех? Главный герой влюбил в себя советских кинозрителей, и, естественно, что это подстегнуло небывалый интерес к книге, у которой, фактически, открылось второе дыхание, а затем и третье после экранизации 1980 года...