Этель Лилиан Войнич, которую в Советском Союзе знал каждый школьник, на Западе как писательница практически неизвестна. Её революционно-романтическим романом «Овод» зачитывались несколько поколений советских детей, а имя Артур было необычайно популярным...

Этель Лилиан Войнич родилась в семье известного английского математика Джорджа Буля. Мать Этель, Мэри Эверест, была преподавателем математики и происходила из известного рода. В честь дяди Мэри, Джорджа Эвереста, названа высочайшая вершина мира. Будущая писательница воспитывалась в семье дяди, который славился своей религиозностью и пуританскими взглядами. Смирением Этель не славилась и всю жизнь боролась за свободу. Познакомившись с русским писателем-революционером Сергеем Кравчинским, она решила посетить Россию, где прожила два года...

Этель Лилиан Войнич (англ. Ethel Lilian Voynich) родилась в Ирландии, в графстве Корк 11 мая 1864 года. Ее отец - известный математик Джордж Буль, умер вскоре после рождения дочери, и мать осталась одна с пятью дочерьми. Когда Этель исполнилось восемь, ее отдали на воспитание дяде, позже она училась в Берлинской консерватории. Побывав в Лондоне, она познакомилась там с русским писателем Степняком-Кравчинским, который много рассказывал ей о своей родине. В 1887 году она сама поехала в Россию, где прожила два года, преподавая музыку и английский язык...