Ярче всего Москву столетней давности описал Михаил Булгаков в «Мастере и Маргарите». В тексте романа много слов, характерных для раннесоветской (и немного фантастической) реальности, — и не все понятны читателю. Перечитали одну из лучших книг XX века — и расшифровали непонятное. «У меня, может быть, полный примус валюты, − запальчиво встрял в разговор и котообразный толстяк, так и прущий в магазин». Примус — это, конечно, не что-то для хранения наличности, а бытовой нагревательный прибор для приготовления пищи и кипячения воды...

В 2023 году в Театре имени Джалиля состоялась мировая премьера второго балета на музыку известного татарского композитора Резеды Ахияровой. «Татар-информ» поговорил с ней о музыкальном билингвизме, разнице между песнями и симфониями, мобильниках в зале, а также об «Иакинфе». «Проще перечислить тех композиторов, кого я не люблю» – Резеда Закиевна, татары, как правило, билингвы, ведь многие из вас с рождения говорят и на русском, и на татарском. А в музыке татарских композиторов, и вас в том числе, можно определить так же? – Интересный вопрос, никогда о таком не задумывалась...