Мы живем в языке, даже - в своей версии языка, усвоенной в детстве, и потому прибываем в ощущении его стабильности.
Но всё не так просто, на что нам намекают мучения при встрече с «неправильным» чужим говорением...
Если бы меня попросили назвать несколько стихотворений Барто, то я бы быстро озвучила стандартный набор: «Зайку», «Мячик», «Бычка» и про Вовку с доброй душой. А тут я купила сборник стихотворений Барто своей дочке, читаю и понимаю, что большую часть стихотворений или какие-то куски знаю наизусть. Мгновенно пришло воспоминание, как дома мы смеялись над сестрой Таней и говорили, что у неё много дел. Как я переживала и сочувствовала девочке, которая первый раз пришла смотреть балет. Сегодня перечитывала...